Wealthy private schools receive stimulus funds, leaving public schools that serve underprivileged students with even greater budget shortfalls.