US-Iran tensions over the Islamic Republic’s nuclear program and its backing of foreign proxies has put the Middle East on edge. Are the hawks in Washington and hardliners in Tehran bent on conflict?