Once-discounted voters could sway the 2020 election, as voting-rights groups registered hundreds of thousands of voters on National Voter Registration Day.