Republicans in Washington say they want to overhaul the US Postal Service. The last time they tried, they dug the cash-strapped agency into an even deeper hole.