Hackers at the annual DEF CON Voting Village discovered a sobering vulnerability in electronic poll books made by the leading manufacturer ES&S.