As the coronavirus spreads across the United States, vote-by-mail is growing in importance as a protection for both voters and election workers.